Objet
Ces conditions encadrent l’utilisation du site www.quartiers-libres.org, du jeu Quartiers Libres · Brest, joué dans le navigateur ou installé sur ton appareil, et de son cours sur l’intelligence artificielle, édités par Polaria (voir les mentions légales).
En utilisant le site, tu acceptes ces conditions. En créant un compte, tu les acceptes expressément.
Le service
- Quartiers Libres est un projet pédagogique : un jeu d’exploration dans le vrai Brest, et un cours pour comprendre l’IA générative et agentique.
- Il est gratuit, sans publicité ni achat dans le jeu.
- Tu peux jouer et suivre le cours sans compte. Le compte sert seulement à retrouver ta progression sur plusieurs appareils et, si tu le souhaites, à être prévenu des nouvelles villes.
- Le site fonctionne dans un navigateur récent ; tu peux aussi l’installer sur ton téléphone ou ton ordinateur, comme une application.
- Polaria fait de son mieux pour que le service soit disponible, sans pouvoir le garantir : il peut être interrompu pour une maintenance, une mise à jour ou un incident, modifié ou arrêté. S’il devait s’arrêter, les titulaires d’un compte seraient prévenus à l’avance, pour pouvoir télécharger leurs données.
Ton compte
- Le compte est facultatif et gratuit. Tu le crées avec une adresse e-mail qui t’appartient, et tu te connectes avec un code, ou un lien, reçu à cette adresse : il n’y a aucun mot de passe.
- Le code est personnel : ne le transmets à personne. Si tu penses que quelqu’un d’autre utilise ton compte, préviens-nous (voir Contact).
- Une personne, un compte. N’utilise jamais l’adresse de quelqu’un d’autre.
- Tu peux télécharger tes données et supprimer ton compte à tout moment depuis Mon compte.
- Un compte resté 3 ans sans connexion ni activité est supprimé automatiquement, avec sa progression.
- Polaria peut suspendre ou supprimer un compte en cas de manquement grave à ces conditions (fraude, attaque, abus), après t’avoir prévenu, sauf urgence ou obligation légale.
Ce que nous faisons de tes données est expliqué dans la politique de confidentialité.
Âge et mineurs
- Le jeu et le cours sont ouverts à tous.
- Pour créer un compte, tu dois avoir au moins 15 ans, ou l’accord d’un parent (ou de la personne qui exerce l’autorité parentale), donné avec toi.
- Les parents restent responsables de l’usage que leur enfant fait du site, en particulier du mode terrain, qui se joue dehors : pour les plus jeunes, toujours avec un adulte.
Règles de conduite
En utilisant Quartiers Libres, tu t’engages à :
- ne pas tenter d’accéder aux données d’autres personnes, à l’espace administrateur ou aux serveurs sans y être autorisé ;
- ne pas perturber le service : ni attaque, ni déni de service, ni création de comptes en masse, ni demandes de codes automatisées ;
- ne pas faire envoyer d’e-mails à des personnes qui ne l’ont pas demandé, par exemple en saisissant leur adresse ;
- ne rien écrire dans les champs libres, comme la commune proposée, qui soit injurieux, illicite ou qui contienne des informations personnelles sur quelqu’un ;
- respecter la loi, les autres et les lieux, à l’écran comme dans la rue.
Tu as repéré une faille de sécurité ? Signale-la-nous discrètement à contact@polaria.ai plutôt que de l’exploiter : merci d’avance.
Jouer dehors en sécurité
Le mode terrain te fait valider les étapes des quêtes en te rendant sur place, dans la vraie ville, avec ton téléphone. Il est facultatif : chaque étape peut aussi se valider à l’écran.
Aucune étape ne demande d’entrer dans un bâtiment, de franchir une clôture ou de s’approcher d’un danger. Si un lieu te paraît inaccessible ou risqué, valide l’étape à l’écran : c’est toujours possible.
La position donnée par un téléphone peut être fausse de plusieurs dizaines de mètres, surtout entre les immeubles. Le jeu en tient compte : inutile de chercher à « forcer » la validation en t’approchant d’un endroit dangereux.
Zones interdites
Certains lieux de Brest sont des emprises militaires, portuaires ou industrielles, fermées au public ou soumises à autorisation. N’y entre jamais pour le jeu, et ne cherche pas à t’en approcher.
Sur la carte du mode terrain, ces zones sont hachurées de rouge, et aucune étape ne s’y valide sur place :
- l’arsenal et la base navale, y compris les rives de la Penfeld situées dans leur enceinte (les ponts de Recouvrance et de l’Harteloire, qui les enjambent, restent publics) ;
- l’enceinte militaire du château de Brest, où siège la préfecture maritime : seul le musée national de la Marine s’y visite, aux heures d’ouverture et avec un billet, et le jeu ne te demande pas d’y entrer ;
- les autres terrains militaires de la commune (forts, centres, dépôts et services de la Marine et des armées, gendarmerie) ;
- les terminaux et les quais fermés du port de commerce, et ses autres emprises à accès privé, comme la criée ; les rues et les quais du port ouverts à tous restent, eux, jouables ;
- les sites industriels classés Seveso.
Le jeu ne connaît pas tous les lieux fermés ou dangereux. Même s’ils ne sont pas hachurés sur sa carte, n’y entre jamais pour le jeu : les voies ferrées, les voies du tram en dehors des passages, les chantiers, les quais, cales et pontons fermés au public, les propriétés privées.
Respecte les panneaux d’interdiction d’accès et de prise de vue. Les étapes situées près de ces lieux se valident à l’écran, ou depuis l’espace public voisin.
Propriété et licences
- Les contenus de Quartiers Libres appartiennent à Polaria, sous réserve des droits des tiers détaillés dans les crédits et des licences libres ci-dessous. Tu peux les montrer, les citer et t’en servir en classe, en formation ou en conférence, en citant la source ; tout autre usage demande notre accord.
- La carte vient d’OpenStreetMap (© les contributeurs, licence ODbL) : les données cartographiques du jeu restent sous cette licence, et tu peux les réutiliser à ses conditions.
- Les deux photos reproduites dans le cours restent sous licence CC BY-SA 3.0, et l’illustration de la carte de quête « Brest d’avant », adaptée d’une carte postale publiée sous licence CC BY-SA 4.0, est mise à disposition sous cette même licence : tu peux les réutiliser à ces conditions, avec les crédits indiqués. Les autres photos libres n’ont servi que de références visuelles, et leurs auteurs sont crédités.
- Les noms et lieux réels cités dans le jeu appartiennent à leurs titulaires et ne signifient aucun partenariat.
Contenus générés avec l’IA
- Le jeu, ses textes, ses images, ses sons et le cours ont été produits avec des outils d’intelligence artificielle générative, sous la direction d’un humain. C’est le cœur du projet, et le sujet du cours.
- Les faits et les chiffres du cours ont été vérifiés et sourcés, mais une IA, comme un humain, peut se tromper : vérifie avant de t’appuyer sur une information importante, et signale-nous les erreurs.
- Le cours a une vocation pédagogique et générale : ce n’est pas un conseil professionnel, juridique ou financier.
- Les personnages et les dialogues sont fictifs ; les institutions citées n’ont pas validé le jeu, qui n’a rien d’officiel.
Responsabilité
- Le service est gratuit. Polaria veille à son bon fonctionnement et à l’exactitude de ses contenus ; comme tout service en ligne, il peut connaître des erreurs ou des interruptions.
- La carte vient d’OpenStreetMap et peut différer de la réalité (travaux, accès fermés, sens de circulation), et la position donnée par un téléphone peut être fausse de plusieurs dizaines de mètres. Dehors, fie-toi toujours à ce que tu vois, aux panneaux et à la signalisation, plutôt qu’au jeu.
- Polaria ne répond pas des dommages qui viennent de ton propre fait, par exemple du non-respect de ces conditions, des consignes de sécurité ou du code de la route.
- Polaria reste responsable, dans les conditions prévues par la loi, des dommages causés par ses propres manquements, notamment des dommages corporels qui en résulteraient.
- Ta progression est sauvegardée avec soin. Si tu as un compte, tu peux à tout moment en télécharger une copie depuis Mon compte.
- Les liens vers d’autres sites sont donnés pour information : Polaria n’en contrôle pas le contenu.
- Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi te reconnaît, notamment si tu es consommateur.
Modification et fin
- Polaria peut faire évoluer le service pour une raison valable, par exemple ajouter une ville, corriger une erreur, ou l’adapter à la loi ou à la sécurité, sans frais pour toi. Ces conditions peuvent aussi changer ; la date de mise à jour figure en haut de page.
- Si un changement important touche ton compte ou ces conditions, les titulaires d’un compte en sont prévenus par e-mail avant qu’il ne s’applique, et peuvent, s’ils ne l’acceptent pas, télécharger leurs données et supprimer leur compte, gratuitement.
- Tu peux arrêter d’utiliser le service et supprimer ton compte à tout moment.
Droit applicable
- Ces conditions sont régies par le droit français.
- En cas de difficulté, écris-nous d’abord : nous chercherons ensemble une solution amiable.
- À défaut d’accord, le litige sera porté devant les juridictions françaises compétentes ; si tu es consommateur, tu peux saisir celle de ton domicile.
Contact
Polaria, Quartiers Libres, 2 rue Albert Rolland, 29200 Brest · contact@polaria.ai.
Voir aussi les mentions légales et la politique de confidentialité.