Mentions légales

Éditeur

Le site www.quartiers-libres.org, le jeu Quartiers Libres · Brest et son cours sur l’intelligence artificielle sont édités par :

Raison sociale

Polaria

Forme

Société par actions simplifiée (SAS)

Capital social

5 000 €

Immatriculation

RCS Brest 804 695 377 (SIREN 804 695 377)

Siège social

2 rue Albert Rolland, 29200 Brest, France

TVA intracommunautaire

FR01 804 695 377

Téléphone

07 56 79 51 21

E-mail

contact@polaria.ai

Informations du registre national des entreprises et du Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (Bodacc), publiées en application de l’article 1-1 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique.

Directeur de la publication

Cyril de Sousa Cardoso, président de Polaria et fondateur du groupe Polaria.

Nous contacter

Pour une question sur le site, pour signaler une erreur ou un contenu, ou pour exercer tes droits sur tes données :

• par e-mail : contact@polaria.ai ;
• par courrier : Polaria, Quartiers Libres, 2 rue Albert Rolland, 29200 Brest.

Signaler un contenu. Si tu penses qu’un contenu du site est illicite ou porte atteinte à tes droits, écris-nous en précisant la page, le contenu en cause et la raison de ton signalement. Nous te répondons dans les meilleurs délais.

Hébergeur

Raison sociale

Vercel Inc.

Adresse

440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis

Site et contact

vercel.com · privacy@vercel.com

Vercel diffuse le site depuis son réseau de serveurs, dont des serveurs en Europe. C’est une société américaine : les garanties qui encadrent ce transfert sont expliquées dans la politique de confidentialité.

Sous-traitants techniques

Le site et son compte facultatif s’appuient sur trois prestataires, et sur un quatrième si la vérification anti-robot de la page Mon compte est activée. Ils agissent pour le compte de Polaria et selon ses instructions :

Propriété intellectuelle

Le nom et le logo Quartiers Libres, les textes du jeu et du cours, le code, les illustrations, les sons, les personnages et la mise en page sont la propriété de Polaria, sous réserve des droits des tiers cités dans les crédits ci-dessous. Font exception, et restent sous licence libre aux conditions indiquées dans les crédits : les données de la carte (ODbL), les deux photos reproduites dans le cours et l’illustration de la carte de quête « Brest d’avant » (CC BY-SA).

Pour le reste, tu peux montrer, citer et commenter le jeu et le cours, notamment en classe, en formation ou en conférence, à condition d’en citer la source : « Quartiers Libres, Polaria, www.quartiers-libres.org ». Toute autre reproduction ou réutilisation, totale ou partielle, demande l’accord écrit de Polaria.

Les noms de lieux, d’institutions, de clubs, de réseaux de transport et de commerces réels cités dans le jeu servent de repères. Ils appartiennent à leurs titulaires ; aucun logo de marque n’est reproduit, et leur présence ne signifie ni partenariat ni approbation de leur part.

Crédits

La carte

Données cartographiques © les contributeurs OpenStreetMap, disponibles sous la licence Open Database License (ODbL) 1.0. La carte du jeu, les plans du cours et les rues sont compilés à partir de ces données ; la base de données qui en est tirée (le fichier de carte du jeu) est diffusée sous la même licence.

Les photos

Le cours reproduit deux photos de Wikimedia Commons, réduites pour le web :

• le château de Brest : photo Michelbriand, « 12 Le chateau », licence CC BY-SA 3.0 ;
• le pont de Recouvrance vu depuis la tour Tanguy : photo Lodart, « Pont de Recouvrance vu depuis la tour Tanguy », licence CC BY-SA 3.0.

Les illustrations du jeu (écrans de chargement, écran de lancement, tutoriels, cartes de quête) ont été générées par un modèle d’images, et les bâtiments remarquables dessinés en code, en prenant pour références visuelles des photos libres de Wikimedia Commons : elles ont servi à respecter les lieux (volumes des bâtiments, costumes, bateaux, mobilier urbain). Ce sont des compositions nouvelles, qui ne reproduisent pas ces photos ; leurs auteurs sont tout de même crédités ci-dessous, avec leurs licences.

Une exception : la carte de quête « Brest d’avant » (img/carte-avant.jpg). Dans l’album qu’elle montre, la vue de la rue de Siam est redessinée d’après la carte postale « 3Fi119-023 - BREST (FINISTERE) - RUE DE SIAM » (auteur inconnu, licence CC BY-SA 4.0). Cette illustration est donc une adaptation : elle est mise à disposition, en entier, sous la licence CC BY-SA 4.0. Pour la réutiliser, crédite « Quartiers Libres, Polaria, d’après une carte postale de la rue de Siam (auteur inconnu), CC BY-SA 4.0 ».

L’orthophotographie

Source : IGN, orthophotographie (Géoplateforme), Licence Ouverte Etalab 2.0. Elle a servi de référence pour redessiner le centre-ville et les bâtiments remarquables.

Illustrations, sons et voix

Les illustrations (logo, écrans, portraits, cartes de quête) ont été générées avec Magnific. Les musiques, les ambiances, les bruitages et les voix de synthèse ont été générés avec les modèles d’ElevenLabs. Ces outils ont été utilisés selon leurs conditions d’utilisation.

Code et textes

Écrits par Claude, le modèle d’intelligence artificielle d’Anthropic, dans l’outil Claude Code, sous la direction de Cyril de Sousa Cardoso.

Polices

Aucune police n’est téléchargée : le site utilise les polices déjà installées sur ton appareil.

Contenus générés avec l’IA

Par transparence : la quasi-totalité de Quartiers Libres a été produite avec des outils d’intelligence artificielle générative, sous la direction et la relecture d’un humain. C’est le code, la carte compilée, les textes du jeu et du cours, les illustrations, les musiques, les bruitages et les voix. C’est même le sujet du cours.

Les personnages sont fictifs et leurs voix sont des voix de synthèse : aucune personne réelle ne parle dans le jeu. Les faits sur Brest et les chiffres du cours ont été vérifiés et sourcés, mais une erreur reste possible : si tu en repères une, signale-la-nous.

Un projet non officiel

Quartiers Libres est un projet pédagogique indépendant du groupe Polaria. Il n’est ni officiel ni affilié : il est sans lien avec la Ville de Brest, Brest métropole, la Marine nationale, le réseau Bibus, le Stade Brestois 29 ou les autres institutions citées, qui ne l’ont ni commandé ni validé.

La carte reflète OpenStreetMap à la date de sa compilation : elle peut différer de la réalité (travaux, sens de circulation, accès fermés). Pour te déplacer pour de vrai, fie-toi toujours à la signalisation sur place.

Tes données

Ce que le site fait de tes données, en particulier si tu crées un compte, est expliqué dans la politique de confidentialité. Le site ne dépose aucun cookie publicitaire ni de mesure d’audience : il garde seulement sur ton appareil ce qui sert au jeu et au cours (ce que ton appareil garde).

L’utilisation du site est régie par les conditions d’utilisation.